拼音dǎo yì
注音ㄉㄠˇ 一ˋ
繁体導譯
⒈ 亦作“导绎”。向导兼翻译。
⒉ 翻译。
⒈ 亦作“导绎”。向导兼翻译。
引《史记·大宛列传》:“乌孙 发导译送 騫 还。”
《史记·大宛列传》:“﹝ 大宛 ﹞遣 騫,为发导绎,抵 康居。”
《资治通鉴·汉武帝元朔三年》:“为发导译。”
胡三省 注:“导者,引路之人;译者,传言之人也。”
⒉ 翻译。 宋 惠洪 《冷斋夜话·光梵大师惟净》:“上遣都知 罗宗 译经润文。 夏英公 竦 诣传法院导译,冀得祥异之语以讖国。
引净 焚香导译,逾刻乃曰:天竺 无此字,不通辩译。”
词语“导译”的意思:
“导译”是一个复合词,由“导”和“译”两个部分组成。“导”有引导、指导的意思,“译”则是指翻译。因此,“导译”整体上指的是对翻译工作进行引导或指导,帮助翻译者更好地完成翻译任务。
康熙字典解释:
康熙字典中没有直接收录“导译”这个词语,但根据其组成部分的解释,可以推测“导译”可能是指对翻译工作的引导和指导。
出处:
“导译”这个词语并没有一个明确的出处,它是一个在现代汉语中常用的词汇,由“导”和“译”两个词组合而成。
同义词:
指导翻译
翻译指导
翻译辅导
反义词:
自由翻译
无指导翻译
相关词语:
翻译
指导
引导
辅导
与这个词相关的网络故事或典故:
由于“导译”是一个相对较新的词汇,并没有特别著名的网络故事或典故与之直接相关。
用这个词语造句:
在翻译工作中,导师的导译对于提高翻译质量起到了至关重要的作用。