拼音quán yì
注音ㄑㄨㄢˊ 一ˋ
繁体詮譯
词语“诠译”的意思是解释和翻译,通常指对原文进行详细的解释和准确的翻译,使读者能够理解原文的含义。
康熙字典解释:
康熙字典中并没有直接收录“诠译”这个词语,但根据其组成字义,“诠”通常指解释、阐明,“译”指翻译,因此可以推测“诠译”在康熙字典时代可能是指对原文进行解释和翻译的行为。
出处:
“诠译”这个词语的出处并不明确,但可以推测其来源于对“诠释”和“翻译”这两个词语的合并使用。
同义词:
诠释
翻译
阐释
说明
反义词:
隐晦
含糊
模糊
相关词语:
解释学
文本学
版本学
翻译学
与这个词相关的网络故事或典故:
关于“诠译”的网络故事或典故并不多,但可以提及的是,翻译和诠释一直是文化交流的重要桥梁。一个著名的例子是,翻译家们为了使不同文化背景下的读者能够理解某个词语或典故,常常需要付出大量的努力去进行准确的“诠译”。
用这个词语造句:
在学术研究中,对于古代文献的“诠译”工作至关重要,它有助于我们更好地理解古人的思想和智慧。