běn

译本


拼音yì běn
注音一ˋ ㄅㄣˇ

繁体譯本
词性名词

译本

词语解释

译本[ yì běn ]

⒈  翻译的成果(作品)

translated version;

引证解释

⒈  翻译成另一种文字的本子。

宋 黄庭坚 《跋翟公巽所藏石刻》:“《遗教经》译於 姚秦 弘始 四年……虽有译本,不至 江 南。”
鲁迅 《集外集拾遗·<铁流>编校后记》:“到这一部译本能和读者相见为止,是经历了一段小小的艰难的历史的。”

国语辞典

译本[ yì běn ]

⒈  将一种语言写成的书籍翻译成另一种语言后所得的本子。

分字解释


※ "译本"的意思解释、译本是什么意思由野途字典汉语词典查词提供。

造句


1.吴思媛是怀着一种带有敬畏的好奇在探究叶无道,因为他拥有太多秘密,这样的男人,就像译本惊心动魄的悬疑小说,翻了一页会迫不及待的翻下一页。

2.近年来,中国文学翻译取得了很大发展,但现状也不容乐观,翻译图书市场充斥着大量粗制滥造的译本。

3.事隔近三十年后,新世界出版社在对北大已故马坚教授的这个译本进行适当编辑加工的基础上,于2008年7月又重新推出这部长达75万字的阿拉伯历史鸿篇巨著。

4.吴思媛是怀着一种带有敬畏的好奇在探究叶无道,因为他拥有太多秘密,这样的男人,就像译本惊心动魄的悬疑小说,翻了一页会迫不及待的翻下一页。


AI解释


词语“译本”的意思:

译本指的是将一种语言文字翻译成另一种语言文字的版本,通常是指文学作品、学术著作、技术资料等翻译成另一种语言后出版的书籍。

康熙字典解释:

康熙字典中并没有直接对“译本”这个词语进行解释,因为“译本”这个词语出现在康熙字典编纂之后的时期。但根据“译”和“本”的字义,可以推断“译本”的意思是翻译的版本。

出处:

“译本”这个词语的出现与翻译活动有关,其具体出处没有明确记载,但可以追溯到古代的翻译活动。

同义词:

翻译本

译著

翻译作品

反义词:

原著

相关词语:

翻译

翻译者

翻译学

对译

对照

与这个词相关的网络故事或典故:

一个与“译本”相关的网络故事是关于某位翻译家的,他翻译了一部世界名著。有一天,一位读者发现了一个翻译错误,便在网络上发文质疑。翻译家看到后,不仅诚恳地道歉,还主动修订了错误,并在网络上公开更正。这个故事展现了翻译家对工作的认真态度和对读者负责的精神。

用这个词语造句:

《红楼梦》的译本在全球范围内广受欢迎,让更多非中文读者得以领略这部经典名著的魅力。