chuán

传译


拼音chuán yì
注音ㄔㄨㄢˊ 一ˋ

繁体傳譯

传译

词语解释

传译[ chuán yì ]

⒈  转译,翻译。

引证解释

⒈  转译,翻译。

汉 董仲舒 《春秋繁露·王道》:“四夷传译而朝。”
《世说新语·言语》“高坐 道人不作 汉 语” 南朝 梁 刘孝标 注:“﹝ 高坐 ﹞性高简,不学 晋 语,诸公与之言,皆因传译,然神领意得,顿在言前。”
宋 马永卿 《懒真子》卷二:“大慈恩寺 僧 玄奘 所翻经论,既新传译,文义须精。”
李大钊 《民彝与政治》:“结绳之治,不能行于文字传译之世也。”

分字解释


※ "传译"的意思解释、传译是什么意思由野途字典汉语词典查词提供。

AI解释


词语“传译”的意思:

“传译”是指将一种语言文字的内容用另一种语言文字表达出来,进行语言翻译的行为。

康熙字典解释:

在《康熙字典》中,“传译”并没有作为一个单独的词条出现,但是根据其构成词义,可以理解为“传”和“译”两个字的组合意义,即“传”有传递、传播之意,“译”有翻译之意。

出处:

“传译”这个词语并没有一个明确的出处,它是由“传”和“译”两个字组成的合成词,这两个字在古代文献中都有使用。

同义词:

翻译、诠释、解读、转化

反义词:

保留原样、不加改变

相关词语:

口译、笔译、同声传译、意译、直译

与这个词相关的网络故事或典故:

一个著名的与翻译相关的故事是关于苏格拉底的,传说苏格拉底曾与一个学生进行关于真理的对话,学生试图通过翻译将苏格拉底的话语传递给一个不懂希腊语的人,但最终发现,即使是最精确的翻译也无法完全传达出苏格拉底话语的真正含义。

用这个词语造句:

在联合国大会上,翻译人员需要熟练地传译不同国家领导人的讲话,以确保各国代表都能准确理解彼此的观点。