yīn

译音


拼音yì yīn
注音一ˋ 一ㄣ

繁体譯音
词性名词

译音

词语解释

译音[ yì yīn ]

⒈  将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如“tank”译成“坦克”

transliteration;

引证解释

⒈  把一种语言的语词用另一种语言中跟它发音相同或近似的语音表示出来。

金克木 《怎样读汉译佛典》:“这个‘禅’字本来是‘禅让’、‘封禅’,读音不同,后来成了佛教的‘禅’,是个译音的外来语。”

国语辞典

译音[ yì yīn ]

⒈  把一种语言的语词,用另一种语言中与它发音相同或相似的文字表达出来,即称为「译音」。

分字解释


※ "译音"的意思解释、译音是什么意思由野途字典汉语词典查词提供。

AI解释


词语“译音”的意思是指将一种语言中的词汇或语句用另一种语言中的语音来表示,但不一定保留原文的语义。

康熙字典解释:

“译音”在康熙字典中并未直接出现,但根据字义推断,可理解为“翻译发音”。

出处:

“译音”一词的出处并没有明确的文献记载,但根据其词义,可以推断其来源于翻译学的领域。

同义词:

音译

转音

音译法

反义词:

直译

意译

相关词语:

翻译

口译

笔译

音译法

语音学

与这个词相关的网络故事或典故:

有一个关于译音的网络故事,讲的是一个外国人在中国餐馆点菜时,因为不熟悉中文,用英文说了“chicken rice”,服务员却将他的点餐误听为“chicken rice soup”(鸡肉汤),导致外国人误喝了一碗汤,引发了笑话。

造句:

在翻译工作中,我们需要注意译音的准确性,以免造成误解。例如,将“长城”译音为“Changcheng”,而非“Chángchéng”。