误译

1.进而阐述了误译产生的根源及表现形式，辨析了文化误译与错译的区别，分述了文化的内涵及文化误译的研究范围和意义。

词语“误译”的意思是指翻译过程中由于理解错误、用词不当等原因，导致原文的意思被错误地表达出来。

康熙字典解释：

《康熙字典》中并未直接收录“误译”一词，但根据其解释，可以理解为“错误的翻译”。

出处：

“误译”一词的出处并不明确，但可以推测其起源于翻译领域，随着翻译活动的普及而逐渐形成。

同义词：

误解、误读、误传、错译

反义词：

准确翻译、正确翻译

相关词语：

翻译、原文、译文、翻译学

与这个词相关的网络故事或典故：

有一个著名的网络故事叫做《机器翻译的悲剧》，讲述了一个机器翻译器因为误译而引发的一系列误会和笑话。

造句：

在翻译《红楼梦》的过程中，由于译者对某些词汇的理解错误，导致整个章节的误译，使得读者对小说的情节和人物形象产生了误解。