洋泾浜

1.一个人要想精通本国语和外国语，必须付出极大的劳动；穷一生之精力，也未必真通。可是要想达到一般交际的目的，又似乎非常简单。洋泾浜姑无论矣。有时只会一两个外国词儿，也能行动自如。

2.一个人要想精通本国语和外国语，必须付出极大的劳动；穷一生之精力，也未必真通。可是要想达到一般交际的目的，又似乎非常简单。洋泾浜姑无论矣。有时只会一两个外国词儿，也能行动自如。季羡林

词语“洋泾浜”的意思：

“洋泾浜”是一个汉语词汇，原本指的是上海的一条河流，后来引申为指那些汉语中夹杂着外国词汇的混合语言，多用于形容一个人语言不纯正，带有方言或外语的特点。

康熙字典解释：

《康熙字典》中并没有直接解释“洋泾浜”，因为它是一个后来形成的词汇，并非古已有之。不过，“洋泾浜”这个词的形成与上海的洋人聚集区有关，其中“洋泾”是指河流名，“浜”在汉语中指的是水边或水塘。

出处：

“洋泾浜”这个词汇的出处与上海的国际化历史有关，最早可以追溯到19世纪中叶。随着外国人在上海的增多，上海成为了东西方文化交融的地方，很多外国人不懂中文，而本地人又不懂外语，因此在交流过程中产生了一种混合语言。

同义词：

混洋话

外插话

混话

阿拉伯语

反义词：

纯正汉语

完整外语

相关词语：

洋泾

浦东新区

上海滩

外滩

国际化

与这个词相关的网络故事或典故：

关于“洋泾浜”的一个小故事是关于上海的一个老洋人，他虽然在中国生活了很多年，但仍然说着一口不纯正的中文。有一天，他想要去市场买东西，却因为不会说标准的中文而闹出了不少笑话。这个故事体现了“洋泾浜”语言的有趣现象。

用这个词语造句：

那位在外国工作多年的中国工程师，虽然汉语水平很高，但说话中时不时地冒出几句夹杂着外语的“洋泾浜”语句，让同事们觉得十分有趣。